KOOLPA

Losing sleep, in too deep
Fading sun, what have I done
Came so close to what I need most
Nothing left here
Cut the ties, uncover disguise
Left behind all intertwined
Lost control, moved out of the role now
Nothing's left here
Leave it be
It was meant for me
Soul sacrifice
Forgot the advice
Lost track of time
In a flurry of smoke
Waiting anxiety
For a fair judgement deserved

It was all true
A parlour strode, and the night sets forever
I stray in the quiet cold
And you gird me when I dare to listen

Elastic meadow, endless arms of sorrow
Lips try to form "because"
Trying to adapt to the wilderness
Where even foes close their eyes and leave

We are inside the glade
Every now and then I wipe the dust aside
To remember...

How I drape my face with my bare hands
The same that brought me here
But you were beyond all help
The folded message that wept my name

Shadows skulk at my coming
We survey the slopes
In search for the words to write the missing page
The tainted dogma

Time grows short
As the piper plays his tune
We are almost there

You are beyond all help
Dancing into the void
We are almost there

türkçesi

Geliş
O, doğru bütündü
Bir salon uzun adımla yürüdü, ve gece, sonsuza dek koyar
Ben, sakin soğukta başıboş dolaşırım
Ve sen, benim kalkış dinlediğim zaman beni bağlarsın

Elastik çayır, sonsuz üzüntünün kolları
Dudaklar, "onun olduğu için" dene oluşturdu
Çöle adapte edeni dene
Nere düşmanlar hatta, onların gözler kapatır, ve bırakır

Biz, açıklığın içindeyiz
Ben bazen, kenara sil tozu
Hatırladı. . .

Benim, benim benim yüz yalın eller nasılla süslediğim
Burada bana getiren aynen
Ama sen, bütün yardımın ötesindeydin
Katlanan benim isim ağlayan mesaj

Gölgeler, benim geliş gizlenir
Biz, bak eğimlere
Sözcükler için aramada, kayıp sayfa yazdı
Bozulan dogma

Ayarla büyü kısa
Kavalcının, onun melodi oynadığı gibi
Biz, neredeyse oradayız

Sen, bütün yardımın ötesindesin
Boşluğa dans et
Biz, neredeyse oradayız

It was me, peering through the looking-glass.
Beyond the embrace of Christ.
Like the secret face within the tapestry.
Like a bird of prey over the crest.
And she was swathed in sorrow, as if born within its mask.
Her candlelight snuffed, the icon smiled.
Emptiness followed by her wake.
I could clasp her in undying love.
Within ghostlike rapture the final word was mine.
She faced me in awe. 'twas a token of ebony colour.
Embodied in faint vapour.
Wandering through April's fire.
Compelled to grasp and to hold the one that was you.
I will endure, hide away.
I would outrun the scythe, glaring with failure.
It is a mere destiny I thought, a threshold I had crossed before.
The rain was waving goodbye, and when the night came
the forest folded its branches around me.
Something passed by, and I went into a dream.
She laughing and weeping at once: "take me away".
I don't know how or why, I'll never know WHEN.

Türkçesi

Tüy Gibi Hafif Nisan
O, bakan - camdan dikkatle bakıyor olan bendim.
Hz.isa'nın kucaklamasının ötesinde.
Gizli kalın örme kumaşın içinde yüzün olduğu gibi.
Tacın üzerinde bir avcı kuş gibi.
Ve o, üzüntüde sarıldı, içinde doğmuş onun maske gibi.
Onun mum ışık kesti, ikon gülümsedi.
Boşluk, onun iz izledi.
Ben, onun içeride ölmez sevgi kavrayabilirdim.
Hayalet gibi esrimenin içinde son sözcük, benimkiydi.
O, saygıda bana baktı. o, abanoz rengi rengin bir işaretiydi.
Zayıf buharda ifade etti.
Nisan'ın ateşinden dolaş.
Zorla kavradı, ve, sen olan birisi tuttu.
Ben katlanacağım, hayvan derisi uzakta.
Ben, başarısızlıkla parlıyor olan iyi koş tırpandan m.
O, sade düşünmüş olan benim olduğu bir kaderdir, benim, daha önce geçmiş olduğum bir eşik.
Yağmur, hoşça kal dalgalanıyordu, ve gecenin geldiği zaman
Orman, onun benim etrafımda dallar katladı.
Göz ardı edilen bir şey, ve ben, bir rüyaya gittim.
Gülerken o, ve, hemen ağla: "ben al".
Ben, onun nasıl olduğu bilmem, veya niye, ben asla, onun olduğu zaman bilmeyeceğim.

Cleared the fog that was veiled around me
And blurred my sights
Suddenly, i'm no longer aching
To honor my plights

Rising moon and my skin is peeling
Past undone
Suddenly, i can't justify
What i had become

türkçesi

Gönül Alma
Benim etrafımda peçeyle örtülen sis açtı
Ve benim görülecek yerler bulandırdı
Aniden, ben daha çok ağrımıyorum
Benim durumlar şereflendirdi

Dolaşan yüksel, ve benim deri soyuyor
Geçmiş yapılmamış
Aniden, ben açıklayamam
Benim ne olmuş olduğum

Haunted nights for haleyon days
Can't sleep to the scraping of his voice
Nature's way struck grief in me
And i became a ghost in sickness

Willingly guided into heresy
Beneath the surface, stark emptiness
And you'd pity my conviction
Whereas i thought of myself as a leader

You'd cling to your pleasant hope
It is twisted fascination
While i'd ruin the obstacles into despair
And i'm praising death

Lost love of the heart
In a holocaust scene memory

Decrepit body wearing transparent skin
Inside, the smoke of failure

Wept for solace and submit to faith
In his shadow i'm choking
Yet flourishing

Master

A delusion made me stronger
Yet i'm draped in pale withering flesh
I sacrificed more than i had
And left my woes beneath the mire

Come into this night
Here we'll be gone
So far away
From our weak and crumbling lives
Come into this night
When days are done
Lost and astray
In what's vanished from your eyes

What came and distorted your sight
Saw you benighted by your fright

Come into this night
Your plight alone
Carry your weight
You are flawed as all of us
Come into this night
You only home
It's never too late
To repent, suffer the loss

What came and distorted your sight
Saw you benighted by your fright

What came and distorted your sight
Saw you benighted by your fright

Come into this night
When you're able
To undo your deeds
And atone with your lonely soul
Once you're into this night
All minds are stable
Forget all your needs
Lose the grip of all control


türkçesi

Cahil
Bu geceye gel.
Buradan gidecegiz çok uzaklara.
Zayif ve parçalanmis yasamlarimizdan.
Bu geceye gel.
Günler bittiginde kayip ve yoldan çikmis. gözlerinden kaybolan seyin içinde.
Gelip görüsünü bozan sey,
Korkunla cahil kaldigini gördü.
Bu geceye gel,
Yalniz vaadin agirligini tasi.
Sen de hepimiz gibi kusurlusun.
Bu geceye gel, senin tek evin.
Pisman olup kayiplarin acisini hissetmek için asla geç degil.
Bu geceye gel, hükümlülüklerini yok edip yalniz ruhunla telafi ettiginde.
Bu geceye bir kez geldiginde, tüm zihinler sabit. tüm ihtiyaçlarini unut, tüm kontrolunu serbest birak.

In the name of desperation
I call your name
A lamentation I sigh
Again and again

Spiritual eclipse
The gateways are closed for me to seek

The night...
A veil of stars, watching
My shadow is born from light
The light of the eye, in darkness

Over troubled waters memories soar
Endlessly, searching night and day
The moonlight caresses a lonely hill
With the calmness of a whisper

I wear a naked soul
A blank face in the streaming water
It is cold in here
Frost scar my coat with dust

Eyes attach to your mute portrait
We spoke only through thoughts
Together we gazed, awaited
Hours brought thirst and the rising sun

Sunbirds leave their dark recesses
Shadows glid the archways

Do not turn your face towards me
Confronting me with my lonliness
You are in a forest unknown
The secret orchard
And your voice is vast and achromatic
But still so precious

Lullaby of the crescent moon took you
Mesmerized, its kaleidoscopic face
Granted you a hollow stare
Another soul within the divine herd

I have kept it
The amaranth symbol
Hiddin inside the golden shrine
Until we rejoice in the meadow
Of the end
When we both walk the shadows
It will set ablaze and vanish
Black rose immortal

It is getting dark again
Dusk shuffle across the fields
The evening trees moan as if they knew
At night I always dream of you

türkçesi

Umutsuzluğun adı ile adını anıyorum
Kendimi paralayarak iç çekiyorum tekrar tekrar

Ruhani yücelik
Aradığım aralı kapılar benim için kapandı

Gece…
Yıldızlardan birinin pençesi izliyor
Gölgem ışıktan doğuyor
Karanlığın içindeki gözlerin ışığından

Rahatsız suların üzerinde anılar uçuşuyor
Sonsuza dek gece ve gündüzü arayış
Ay ışığı yalnız bir tepeyi okşuyor
Bir fısıldayışın telaşıyla

Çıplak bir ruha bürünüyorum
Boş bir surat sel gibi akıyor
Burası soğuk
Ayaz üzerimde tozlu izler bırakıyor

Gözler sessiz portrene asılıyor
Sadece bütün düşünceleri konuşurduk
Hep beraber gözlerimizi dikip bekledik
Saatler susadı ve güneş yükseldi

Güneş kuşları karanlık kovuklarını terk ediyorlar
Gölge kemerli geçitlerde süzülüyor

Yüzünü bana doğru çevirme
Yalnızlığımın üzerine yürü benimle
Sen bilinmeyen bir ormandasın
Gizli kemer
Sesin engin ve şeffaf
Fakat hala çok değerli

Hilalin ninnisi seni aldı
Hipnotize edilmiş kaleydeskopik yüz
Boş bir bakışla seni kabullendi
İlahi kalbin içinde başka ruh

Onu tutmuştum
Amarant sembolü
Gizli altın tapınağın içinde
Çayırlardaki coşkumuzdan beri
Sonunda gölgeler ile yürürken biz
O alevlere atılacak ve kaybolacak
Kara gül ölümsüzdür

Hava yeniden kararıyor
Alacakaranlık tarlaların üzerinde süzülüyor
Gece ağaçları bilirmişçesine inliyordu
Geceleri hep seni rüyamda gördüğümü

Confessor
Of the tragedies in man
Lurking in the core of us all
The last dying call for the everlost
Brief encounters, bleeding pain
Lepers coiled neath the trees
Dying men in bewildered soliloquys
Perversions bloom round the bend
Seekers, lost in their quest
Ghosts of friends frolic
under the waning moon
It is the year of death
Wielding his instruments
Stealth sovereign reaper
Touching us with ease
Infecting the roots in an instant
Burning crop of disease
I am just a spectator
An advocate documenting the loss
Fluttering with conceit
This doesn't concern me yet
Still far from the knell
Taunting their bereavement
Mod round the dead
Point fingers at the details
Probing vomits for more
Caight in unbridled suspense
We have all lost it now
Catching the flakes of dismay
Born the travesty of man
Regular pulse midst pandemonium
You're plucked to the mass
Parched with thirst for the wicked
Sick liaisons raised this monumental mark
The sun sets forever over Blackwater park

Beating
Heart still beating for the cause
Feeding
Soul still feeding from the loss
Aching
Limbs are aching from the rush
Fading
You are fading from my sight
Break of morning, coldness lingers on
Shroud me into nightmares of the sun
Moving
I am moving closer to your side
Luring
You are luring me into the night
Crying
Who is crying for you here
Dying
I am dying fast inside your tears
Plunging towards bereavement faster yet
Clearing thoughts, my mind is set
Devious movements in your eyes
Moved me from relief
Breath comes out white clouds with your lies
And filters through me
You're close to the final word
You're staring right past me in dismay
A liquid seeps from your chest
And drains me away
Mist ripples round your thin white neck
And draws me a line
Cold fingers mark this dying wreck
This moment is mine
Help me cure you
Atone for all you've done
Help me leave you
As all the days are gone
Night fall again
Taking what's left of me
Slight twist, shivering corpse
Ornated with water, fills the cracks
Clasped in my lims by tradition
This is all you need

türkçesi

Soğuk
Vuruş
Kakp hala neden için vuruyor
Beslenme
Ruhlar hala kayıplardan besleniyor
Sızlayış
Kollar bacaklar çok hareketten sızlıyor
Kayboluş
Görüşümden kayboluyorsun
Sabahın bitişi,soğuk devam ediyor
Güneşin kabuslarıyla örtülüyorum
Hareket
Sana doğru yakın olmak için hareket ediyorum
Çağırış
Beni geceye çağırıyorsun
Ağlamak
Burada senin için kim ağlıyor
Ölüm
Senin gözyaşlarında hızlı ölüyorum
Yokluklara doğru hızla dalıyorum
Düşüncelerimi temizliyorum,aklımı yeniden ayarlıyorum
Gözlerinde karışık bakışlar
Beni rahatsız etti
Yalanlarınla nefes beyaz bulutlara döndü
Ve benden süzülüyor
Son kelimeye yaklaşıyorsun
Beni yıldıracak gibi bana bakıyorsun
Göğsünden bir sıvı sızıyor
Ve beni tüketiyor
İnce beyaz boynunun etrafında buğulu dalgalar var
Ve beni sınıra çekiyor
Soğuk parmaklar bu ölen enkazı işaretliyor
Bu benim anım
Bırak seni tadavi edeyim
Yaptığın herşeyin karşılığını ödüyorsun
Seni bırakmama yardım et
Bütün günlerin geçtiği gibi
Gece tekrar geliyor
Benden kalanları alıyorsun
Hafif dönüş,titreyen ceset
Suyla süslenmiş.çatlakaları dolduruyor
Elim kolum bağlanmış
Senin bütün istediğin bu

Let me taste
Let me feel
I need to know what you keep inside
No need to speak
Just let it be
Carry out this wish for me let nothing interfere
Rise to submission
I'm still beneath in the soil
Discard your clothes
Let loose you hair
We're intertwined forever and have always been
Say the word
And I'll depart
Upon your lips dwells nothing but the meaning of my cause
And so comes the dark
Vibrant as ever before
Flowers already withered
In this endless winter of souls
Outside in the park
The days move along
And nothing ever changes
They have nothing on us
And we've always knew
That nothing ever changes
Rise to submission
I'm still beneath in the soil
This is ours alone
Feeding of the warmth
Lured out from inside
Depending on the life blood
Silently
Whispering
Move in me and set me free

Biraz sabrederseniz aşağıda sözleri yazan bölümü de dinleyebilirsiniz...

"Htaed otni yaw eht dael
Won resolc
Peels rof gnol
Gnivael dna
Yawa gnidaf

Tuohtiw Od Nac I Tahw
Em Gniwohs
Thgil Laerehte
Raeppasid Dna
Edaf Sruoloc
Ecnart Gnihtoos"